domingo, 27 de septiembre de 2009

OHOL GAINEAN IBILTZEKO HIZTEGIA SORTZEN



1. 10-12 urterekin hasi ziren surfean Zarautzen.

2. Surfa kirola baino gehiago denbora alferrik galtzeko modua zela uzte zen.

3.Olatu eder asko munduko hainbat uharteetan daude eta uharte horietako batzuk Frantziaren koloniak direlako.

4.Uzte zutelako gaztelaniaren kopia hutza zelako horregatik izena aldatu zuten.

5.Alboko herrietako hitzak batzen dituzte paper batean. Gero erabili dezakete ala ez.

6. Gero eta gehiago euskra hitz egiten da, surf klasea egiterakoan euskara eta gaztelaniako irakaslea dituzte ikasleek.

7.

8. 1- Surfa Zarautzera heldu zeneko giroa.
2- Nazioartean eragin handiena duten hizkuntzak.
3- Hiztegia euskaratzeko zailtasunak eta iturriak.
4.Surf eskolaren ahaleginaren emaitza.
5- Euskaraz eta euskal kulturaz kontzientzia pizteko bideak.

9. a) Surfaren mundua eta nola euskara indarra hartu duela surf munduan.

b) Zarautzeko bi pertzona surfaren mundua nolakoa zela haiek txikiak zirenean azaltzen dute.Haiek gogoratzen zuten ia guztiek kampotarrak ziren: bai frantzesak eta ingelesak bai espainarrak. Eta euskararen mintzamena oso eskasa zen.
Gero azaltzen dute nolako indarra hartu dutela frantsesa eta ingelesa surf-a egiteko toki asko dituztelako. Bana euskaran esapide askok hartu zuten beste hizkuntzatik, horregatik esapide asko izena aldatu egin zituzten kopia biribila ez izateko.
Azkenean azaltzen dutela nola gaur egun gazteek euskara mintzatzen dutela surf munduan. Klaseak euskaraz eta gaztelaniaz ematen dutela baina gero eta gehiago euskara erabiltzen da.

c) Euskara sartu nahi dutela surf munduan horregatik surf esapide asko euskara kopiatu egin du horregatik esaten da hiztegia sortzen ari direla.